This is actually easier than you think. However, since I found the solution only after a long search on the Internet, I write it here briefly:
One sends an e-mail to:
[group name]+firstname.lastname@example.org. This can be empty.
After that you will receive an e-mail in which you have to confirm your membership. You can do this by replying to the e-mail or by sending an e-mail to